La leyenda de KALEVALA (The Spanish version of The Kalevala)
VAINAMOINEN, era el perro más sabio e importante de la tribu.
Todos conocían sus canciones e historias
El joven JOUKAHAINEM había oído hablar de VAINAMOINEN, tenía envidia porque podía cantar.
Yo quiero ir a KALEVALA y ver cual de los es el mejor. Su madre le dijo que no fuera porque VAINAMOINEN le convertiría en un muñeco de nieve, pero no le obedeció y fue.
Cuando se encontraron el viejo VAINAMOINEN le dijo “Como tu eres más joven, me dejarás pasar para continuar mi camino.
El joven se rió y pensó que sería fácil derrotarle.
Vamos a ver quien es el mejor dijo el joven, Vainamonen le dijo “no competiré contigo”. El joven quiso hacerle un conjuro y convertirle en cerdo pero no funcionó.
El viejo se puso a cantar todo lo que podía. Aparecieron lagos y la tierra tembló.
El joven se hundió en el barro, para que le sacará le ofreció muchas cosas pero lo que más le gustó fue que la hermana del joven fuera ama de casa, como era mayor así le ayudaba. Cuando el joven volvió a casa se lo dijo a su hermana y a su madre.
View more...’
Todos conocían sus canciones e historias
El joven JOUKAHAINEM había oído hablar de VAINAMOINEN, tenía envidia porque podía cantar.
Yo quiero ir a KALEVALA y ver cual de los es el mejor. Su madre le dijo que no fuera porque VAINAMOINEN le convertiría en un muñeco de nieve, pero no le obedeció y fue.
Cuando se encontraron el viejo VAINAMOINEN le dijo “Como tu eres más joven, me dejarás pasar para continuar mi camino.
El joven se rió y pensó que sería fácil derrotarle.
Vamos a ver quien es el mejor dijo el joven, Vainamonen le dijo “no competiré contigo”. El joven quiso hacerle un conjuro y convertirle en cerdo pero no funcionó.
El viejo se puso a cantar todo lo que podía. Aparecieron lagos y la tierra tembló.
El joven se hundió en el barro, para que le sacará le ofreció muchas cosas pero lo que más le gustó fue que la hermana del joven fuera ama de casa, como era mayor así le ayudaba. Cuando el joven volvió a casa se lo dijo a su hermana y a su madre.
View more...’
The legend of KALEVALA
VAINAMOINEN, was the wisest and the most important dog of the tribe. He was well-known because of his stories and songs.
The young JOUKAHAINEM had heard about VAINAMOINEN, he was jealoussy of him “I want to go to KALEVALA to see which one is better” he told. Hsi mother advised him not to go because VAINAMOINEN became him a snowdog.
When they met each other, the old VAINAMOINEN asked, “As you are younger than me, you are expected to allow me pass first. The young dog did not and laughed of him. He thought that it would be easy to defeat him.
“Let’s see who is the best” said the young dog. Vainamoinen answered “I will not compete with you”. Then the young wanted to do a spell and became him into a pig but it did not work. Vainamoinen sang as louder as he could and lakes appeared and the earth trembled.
=> View more in PowerPoint Presentation
The young JOUKAHAINEM had heard about VAINAMOINEN, he was jealoussy of him “I want to go to KALEVALA to see which one is better” he told. Hsi mother advised him not to go because VAINAMOINEN became him a snowdog.
When they met each other, the old VAINAMOINEN asked, “As you are younger than me, you are expected to allow me pass first. The young dog did not and laughed of him. He thought that it would be easy to defeat him.
“Let’s see who is the best” said the young dog. Vainamoinen answered “I will not compete with you”. Then the young wanted to do a spell and became him into a pig but it did not work. Vainamoinen sang as louder as he could and lakes appeared and the earth trembled.
=> View more in PowerPoint Presentation