Learning about the new media


Hartmut Glänzel 2018-07-26


Warning: min(): Array must contain at least one element in /shared/www/webnews.textalk.com/20201028171403-8b2fafc/www/en/include/print_article_content.php on line 297

Thanks to this RIDEF in Sweden I have learned something about the new media.

I was visiting Danemark, Norway and Sweden and had a lot of lessons.

 

1. We were in Hirtshals, Danemark and need danish money. So we were searching for an ATM (machine that gives you money).We tried the first one, but he gave us no money. So we tried the second: nothing. We tried annother card (we had 4 with us), but there was no way. So we tried the next: nothing. At least we give up and hoped, that our cash would be enough. But the next day we saw annother ATM. I tried and ?   …......No problem, we got our money.

 

2. We were in Oslo at the central bus station. I wanted to go to the toilete. I had a lot of coins,...... but there were no posibilities for coins, only cards. But the cards had my wife .… So I had to work with the worldwide well-known method. But that only works if you are a little sportive!

 

3. I was sitting in the general assembly of the FIMEM. There should be a discussion about the moral report and I waited for the papers. But someone said: “You can read it at the website.” I looked at the website of the RIDEF: nothing. And then at the FIMEM-website: also nothing. Later on someone said to me: “You need a key”. But unfortunately I have forgotten my key. So I ask other members of the RIDEF for a key. But no one could give me give a key. ….

So the discussion about the moral report was very short ….

 

4. There were a lot of meetings at this RIDEF and a lot of pictures. If I would like to see them I had to go to Facebook. But I have my reason not to be a friend of Facebook. What can I do?.....

 

Conclusion

I do not want to be misunderstood.

I'm not against the new media, but I still have a lot of questions?????????

________________
Version Française

Apprendre à connaître les nouveaux médias

Grâce à ce RIDEF en Suède, j'ai appris quelque chose sur les nouveaux médias.
J'ai visité le Danemark, la Norvège et la Suède et j'ai eu beaucoup de leçons.

1. Nous étions à Hirtshals, Danemark et nous avons besoin d'argent danois. Nous étions donc à la recherche d'un guichet automatique (machine qui vous donne de l'argent) Nous avons essayé le premier, mais il ne nous a pas donné d'argent. Nous avons donc essayé la seconde: rien. Nous avons essayé une autre carte (nous en avions 4 avec nous), mais il n'y avait pas moyen. Nous avons donc essayé le suivant : rien. Nous abandonnons et nous espérons que notre argent sera suffisant. Mais le lendemain, nous avons vu un autre guichet automatique. J'ai essayé et...............Pas de problème, nous avons notre argent.

2. Nous étions à Oslo, à la gare routière centrale. Je voulais aller aux toilettes. J'avais beaucoup de pièces de monnaie... mais il n'y avait pas de possibilités pour les pièces de monnaie, seulement des cartes. Mais c'est ma femme qui avait les cartes... J'ai donc dû travailler avec la méthode mondialement connue. Mais cela ne fonctionne que si vous êtes un peu sportif !

3. J'étais assis à l'assemblée générale de la FIMEM. Il devrait y avoir une discussion sur le rapport moral et j'ai attendu les papiers. Mais quelqu'un a dit : "Vous pouvez le lire sur le site web." J'ai regardé le site web du RIDEF : rien. Et puis sur le site web du FIMEM : rien non plus. Plus tard, quelqu'un m'a dit : "Vous avez besoin d'une clé". Mais malheureusement, j'ai oublié ma clé. Je demande donc une clé aux autres membres du RIDEF. Mais personne ne pouvait me donner une clé. ….
La discussion sur le rapport moral a donc été très courte.....

4. Il y a eu beaucoup de réunions à ce RIDEF et beaucoup de photos. Si je voulais les voir, je devais aller sur Facebook. Mais j'ai ma raison de ne pas être un ami de Facebook. Qu'est-ce que je peux faire ?

Conclusion
Je ne veux pas être mal compris.
Je ne suis pas contre les nouveaux médias, mais j'ai encore beaucoup de questions.

_____________
Traduccion en castellano

Aprender sobre los nuevos medios de comunicación

Gracias a este RIDEF en Suecia he aprendido algo sobre los nuevos medios.
Estuve visitando Danemark, Noruega y Suecia y tuve muchas lecciones.

1. Estábamos en Hirtshals, Danemark y necesitamos dinero danés. Así que estábamos buscando un cajero automático (máquina que te da dinero), probamos el primero, pero no nos dio dinero. Así que intentamos el segundo: nada. Probamos con otra tarjeta (teníamos 4 con nosotros), pero no había manera. Así que intentamos lo siguiente: nada. Al menos nos damos por vencidos y esperamos que nuestro dinero sea suficiente. Pero al día siguiente vimos otro cajero automático. Lo intenté y?.....

2. Estábamos en Oslo, en la estación central de autobuses. Quería ir al baño. Tenía muchas monedas,... pero no había posibilidad de monedas, sólo tarjetas. Pero las cartas tenían a mi esposa... Así que tuve que trabajar con el método mundialmente conocido. Pero eso sólo funciona si eres un poco deportista!

3. Yo estaba sentado en la asamblea general de la FIMEM. Debería haber una discusión sobre el informe moral y esperé a los periódicos. Pero alguien dijo: "Puedes leerlo en la página web." Miré el sitio web del RIDEF: nada. Y luego en la página web de FIMEM: tampoco nada. Más tarde alguien me dijo: "Necesitas una llave". Pero desafortunadamente he olvidado mi llave. Así que pido una llave a otros miembros del RIDEF. Pero nadie podía darme una llave... 
Así que la discusión sobre el informe moral fue muy corta....

4. Hubo muchas reuniones en este RIDEF y muchas fotos. Si quiero verlos tengo que ir a facebook. Pero tengo mis razones para no ser amigo de Facebook. ¿Qué puedo hacer?.......

Conclusión
No quiero que me malinterpreten.
No estoy en contra de los nuevos medios, pero aún tengo muchas preguntas.

Hartmut Glänzel <glaenzel@t-online.de>


Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator