Cuando la burocracia vulnera los derechos/
When bureaucracy violates the rights/
Quand la burocratie outrepasse le droit


Gabi Varaldi 2018-07-26

Reflexiones sobre el NO a las Visas africanas/
Reflections about the negative answer  to African Visas/ Réflexion sur le refus de Visas aux collègues africains

La Ridef de Benin fue una gran experiencia para todos los educadores Freinet. El Movimiento internacional se enriquecio a traves de los aportes de los companeros africanos y a traves del conocer otras realidades. 
Todos fueron calidamente bienvenidos. Todos fueron calidamente alojados, como es tradicion entre nosotros. 

Pero cuando la Ridef vuelve a Europa, se encuentran infinitas trabas para poder otorgar las Visas y uno se queda dudando si en realidad es la burocracia o es el miedo terrible a que los africanos, en este caso, no quieran irse mas. Y este miedo terrible coharta la libertad de los seres humanos. Y asi como estamos en la RIDEF y todos somos bienvenidos, hay quienes no estan porque alguien en una  embajada europea  de un pais africano considero que no habian suficientes pruebas de que la RIDEF era cierta. Muchos fueron los esfuerzos del equipo sueco para hacer posibles todas las visas. Algunas se obtuvieron, con mucho trabajo. Otras no fueron posibles. Pero como queremos ponerle cara a estas personas, le solicitamos a John  Mensah de Ghana que compartiera con nosotros, a pesar de su desilusion, lo que sucedio, para que cada quien realice sus propias conclusiones. 

"Solicité la visa el 18 de abril de 2018, me invitaron a asistir a la entrevista en la embajada después de una semana de haberla solicitado.

Después de un mes a partir de la fecha en que solicité la visa, David envió otra carta de invitación y yo se la envié. Después de otras dos semanas me pidieron que presentara otro estado de cuenta de mi banco. Otra vez lo envié. Recibí otra llamada de ellos, diciéndome que no pueden encontrar ninguna información sobre la RIDEF en la página web del movimiento sueco, les expliqué de nuevo que visitaran las tres páginas web de la carta de invitación. Una vez más recibí una llamada de ellos para que me enviaran otra carta del servicio de educación de Ghana, para confirmar que la pedagogía de Freinet es aceptada en el sector de la educación de Ghana. Les explico, pero me dijeron que me negarían el visado si no enviaba la carta.
De nuevo fui por la carta de la oficina municipal de Educación para la carta, la conformación de la pedagogía freinet es aceptada en el servicio educativo de Ghana.

Todos los esfuerzos de David para ponerlos al teléfono fallan. Se negaron a contestar correos electrónicos de cualquiera que escribiera para explicar temas sobre mi invitación y apadrinamiento. Después de tres meses desde la fecha en que solicité el visado, recibí una llamada de la embajada de Dinamarca en Ghana para recoger mi pasaporte. Cuando fui por él, me negaron la visa, y la razón es que no está claro que es la RIDEF y mi patrocinio.

Ellos rápidamente envían mis documentos a Dinamarca para la apelación y declararon que yo y mis colegas no podemos volver a solicitarla porque han cerrado su oficina por tres semanas.

Me presente rápidamente en su oficina en Dinamarca y me dijeron que se tarda 12 meses en tomar una decisión sobre mi apelación. Las cartas de experiencia de Freinet de diferentes países fueron enviadas a su oficina en Dinamarca pero la respuesta fue que les iba a tomar 12 meses para tomar una decijsión sobre mi visa.

Los tres profesores de Ghana que fueron patrocinados para asistir a la RIDEF fueron rechazados. Mientras tanto, profesores de otros países africanos (Togo, Benin, Burkina Faso, etc.) fueron admitidos en Suecia, con la misma carta de invitación y la misma carta de patrocinio.

Fue deliberado, discriminación, racismo contra mí y mis colegas. Me sentí completamente decepcionado, todos mis esfuerzos para que el movimiento de Ghana se inaugurara durante la Asamblea General han fracasado. Todos mis colegas de Ghana están decepcionados y piensan que no estaban lejos de nosotros. Fue una oportunidad para representar al movimiento de Ghana, aprender y compartir ideas.

Será fácil para nosotros compartir la ideología con otras escuelas porque mis colegas también son de otras escuelas.

Seria bueno si la FIMEM apoyara economicamente  a profesores Freinet con experiencia para que visiten a los movimientos Freinet más jóvenes de los países africanos a traves de  talleres. Puesto que nosotros ( los africanos) estamos aprendiendo estariamos muy agradecido si se nos diera la oportunidad de formarnos bien para convertirnos en facilitadores de nuestros países y de otros países" (John Mensah, Winneba-Ghana, 26/7/2018).


 

Ridef Benin was a great experience for all Freinet teachers. The international movement was enriched by the contributions of the African partners and by getting to know other realities.
Everyone was warmly welcomed. They were all warmly accommodated, as is tradition among us.

But when Ridef returns to Europe, there are infinite obstacles to be able to grant Visas and one is left wondering if it is really the bureaucracy or the terrible fear that the Africans, in this case, will not want to leave anymore Europe. And this terrible fear inhibits the freedom of human beings. And just as we are in the RIDEF and we are all welcome, there are those who are not because someone in a European embassy of an African country considered that there was not enough evidence that the RIDEF was true. Many efforts were made by the Swedish team to make all visas possible. Some were obtained, with a lot of work. Others were not possible. But as we want to put a face to these people, we asked John Mensah of Ghana to share with us, despite his disappointment, what happened, so that each one could make his own conclusions.

"I applied for visa on 18th of April 2018, I was invited to attend visa interview after one week that I applied for it. 


After one month from the date that I applied for visa , David sent another invitation letter and I submitted it to them. After another two weeks I was asked to submit another statement of account from my bank.  Again a submitted it. I had another call from them, telling me they can't can't any information about ridef on Swedish movement website, I again explained it to them to visit all the three websites on the invitation letter.  I again had a call from them that I should go for another letter from Ghana education service, for conformation that freinet pedagogy is accepted in Ghana education sector.  I explain to them but I was told they will refused me visa if I don't send the letter . I again went for the letter from municipal Education office for the letter, conformation freinet pedagogy is accepted in Ghana education service.  All efforts by David to get them on phone fails. They refused to replied emails from anybody that write to explain issues about my invitation and sponsorship. After three months from the date that I applied for visa, I had a call from the Demark embessey in Ghana to go for my passport.  When I went for it, I was refused visa, and the reason is that they are not clear with ridef and my sponsorship.  They quickly send my documents to Demark for appeal and stated I and my colleagues can not reapply because they have close down their office for three weeks. I quickly find out from their office in Demark and I was told it takes 12 months to take decision on my appeal.  Letters from experience freinet from different countries was sent to their office in Demark, but the reply was it is going to take them 12 months to take decision on my visa.

All the three teachers from Ghana Who were sponsored to attend ridef were refused.  Meanwhile teachers from other Africa countries  ( Togo, Benin, Burkina Faso etc) were given entry to Sweden, with same invitation letter and sponsorship letter.  It was deliberate, discrimination, racism against me and my colleagues. I was completely disappointed, all my efforts to get Ghana movement to be inaugurated during General Assembly has failed.  All my colleagues in Ghana are disappointed and think they were not far to us. It was an opportunity us to represent Ghana movement, learn and share ideas. It will be easy for us to share the ideology to other schools because my colleagues are also from different schools. 

FIMEM must sponsor experience freinet teachers to visit younger freinet movement in Africa countries to workshops.  Since we ( African) are learning from You  ( Europeans) , I will be very grateful to you if we will be given opportunities to be train well to become facilitators to our countries and other countries" (John Mensah, Winneba-Ghana, 26/7/2018)




La Ridef au Bénin a été une grande expérience pour tous les enseignants de Freinet. Le mouvement international a été enrichi par les contributions des partenaires africains et par la connaissance d'autres réalités.
Tout le monde a été chaleureusement accueilli. Mais alors que la Ridef revient en Europe, il y a des obstacles infinis pour pouvoir accorder des visas et l'on se demande si c'est vraiment la bureaucratie ou la peur insupportable que les Africains, dans ce cas, ne voudront plus quitter l'Europe. Et cette peur insupportable nuit à la liberté de l'être humain. Alors que nous sommes normalement à la RIDEF tous les bienvenus, il y a ceux qui ne le sont pas parce que quelqu'un dans une ambassade européenne d'un pays africain n’a pas jugé fiable la RIDEF. De nombreux efforts ont été faits par l'équipe suédoise pour rendre tous les visas possibles. Certains ont été obtenus, avec beaucoup de travail. D'autres n'étaient pas possibles. Mais comme nous voulons donner un visage à ces gens, nous avons demandé à John Mensah du Ghana de partager avec nous, malgré sa déception, ce qui s'est passé, afin que chacun puisse tirer ses propres conclusions.


"J'ai demandé un visa le 18 avril 2018, j'ai été invité à assister à l'entretien de visa une semaine après que je l'ai demandé. 
Après un mois à compter de la date de ma demande de visa, David m'a envoyé une autre lettre d'invitation et je la leur ai fournie. Après deux autres semaines, on m'a demandé de fournir un autre relevé de compte de ma banque.  Encore une fois, je l’ai donné . J'ai reçu un autre appel d'eux, me disant qu'ils ne peuvent pas avoir d'informations sur la RIDEF sur le site web du mouvement suédois, je leur ai donné des explications en les invitant à nouveau à visiter les trois sites web indiqués sur la lettre d'invitation. Ils m'ont encore une fois appelé pour que j'aille chercher une autre lettre du service éducatif ghanéen, pour confirmer que la pédagogie Freinet est acceptée dans le secteur de l'éducation ghanéen.  Je leur explique ce que j’ai déjà fait, mais on m'a dit qu'ils me refuseront le visa si je n'envoie pas la lettre... Je suis de nouveau allé chercher la lettre du bureau municipal de l’éducation, sachant que la pédagogie Freinet est reconnue dans le service de l'éducation du Ghana.  Tous les efforts de David pour les avoir au téléphone échouent. Ils ont refusé de répondre aux courriels de toute personne qui m'écrivait pour m'expliquer les questions concernant mon invitation et mon parrainage. Puis trois mois à compter de la date de ma demande de visa, j'ai reçu un appel de l’ambassade du Danemark au Ghana pour aller chercher mon passeport.  Mais quand j'y suis allé, on m'a refusé un visa, et la raison en est qu'ils n’ont pas jugé la RIDEF fiable ni mon parrainage.  Même si les services du Danemark ont rapidement envoyé mes documents pour faire appel, ils ont déclaré ensuite que mes collègues et moi ne pouvions pas présenter une nouvelle demande parce que leur bureau était fermé pendant trois semaines. Je m'informe rapidement de leur bureau à Demark et on m'a dit qu'il faut 12 mois pour prendre une décision sur mon appel.  Des lettres de soutien provenant d’enseignants freinet expérimentés de différents pays ont été envoyées à leur bureau au Danemark, mais le délai restait de 12 mois pour prendre une décision sur mon visa.

Les trois enseignants du Ghana qui avaient été parrainés pour assister à RIDEF ont été refusés.  Entre-temps, pourtant, des enseignants d'autres pays d'Afrique (Togo, Bénin, Burkina Faso, etc.) ont été admis en Suède, avec la même lettre d'invitation et la même lettre de parrainage ! C'était délibéré : c’est de la discrimination, du racisme contre moi et mes collègues. J'ai été profondément déçu, car tous mes efforts pour que le mouvement ghanéen puisse être inauguré lors de l'Assemblée générale ont échoué. Tous mes collègues du Ghana sont déçus et pensent qu’il s’en est fallu de peu. C'était une occasion pour nous de représenter le mouvement ghanéen, d'apprendre et de partager des idées. Il nous sera facile de diffuser ces pratiques dans d'autres écoles parce que mes collègues viennent aussi d'écoles différentes. 

En attendant, la FIMEM pourrait financer que des enseignants Freinet expérimentés se rendent auprès des mouvements Freinet plus jeunes dans les pays d'Afrique dans le cadre d'ateliers.  Pour autant que nous les enseignants d’Afrique pouvons apprendre de vous en Europe, Je vous serai très reconnaissant de nous rendre accessible les occasions de bien nous former pour devenir ainsi des facilitateurs pour nos pays et d'autres pays à leur tour".

Tip a friend     Print




A family photo / Foto de familia 


Historietas Comic Strips

 

Poetry Workshop

ROAD

By Tatjana

It takes me to the forest.

Underneath some little trees grow

and I know why they grow now:

So they can become tall and strong as the others.

FIMEM
Freinet's Calendar

Warning: Illegal string offset 'timespan' in /shared/www/webnews.textalk.com/20210322115504-832c8ab/www/en/include/components/print_articles_most_read.php on line 15

Warning: Illegal string offset 'numarticles' in /shared/www/webnews.textalk.com/20210322115504-832c8ab/www/en/include/components/print_articles_most_read.php on line 16
Most read
Tip the editor

To download / Télécharger / Descargar en PDF all 5 editions

FIMEM Official site

www.fimem-freinet.org

RIDEF Official site

www.ridef.one