Det är inte varje dag vi citerar ur en tidning från Beijing men idag kan vi återberätta vad Pekings aftonblad skrev om vår vänskolas jubileumsdag i söndags, översättning Henrik Bengtsson:
Pekings aftonblad 北京晚报
2017-11-12
I eftermiddags höll Gymnasieskola nr 27 i Peking en förevisning av kurser för att fira skolans 100-årsjubileum. Skola nr 27 grundades 1917 som Auguste Comte-skolan av den berömde utbildaren Cai Yuanpei, dåvarande rektor för Pekings universitet. Världsberömde kärnfysikern Qian Sanqiang från Kinesiska vetenskapsakademin, Liu Guangzhi och Zhao Yijun från Kinesiska ingenjörsakademin, kulturprofilen Yu Shizhi, dramatikern Wu Zuguang, musikern Wu Zuqiang, samhällsaktivisten Chen Xiangmei och många andra kända personer har varit elever vid skolan. Dagens arrangemang förevisade tolv unika kurser som skolan själv utvecklat. Många gamla lärare hedrade Cai Yuanpei med att lägga blommor vid hans byst.
今天上午，北京市第二十七中学举行课程展示活动，庆祝学校100周年华诞。北京市第二十七中学，其前身是由时任北京大学校长的我国著名教育家蔡元培先生于1917年创办的孔德学校。世界著名核物理学家、中国科学院院士钱三强，中国工程院资深院士刘广志，中国工程院院士赵伊君，人民表演艺术家于是之，剧作家吴祖光，音乐家吴祖强，社会活动家陈香梅等许多知名人士都曾在学校就读。此次活动展示了学校自主研发的12个特色课程，很多老教师来到蔡元培头像前，为先人献花。
