Louis Vierne, Leon Boellmann, Theodore Dubois: three great French composers and organists, and three great subjects for an organ symposium in Paris. On one hand The Paris Experience with the authentic locations in Notre-Dame (Vierne), St. Vincent de Paul (Boellmann) and in La Madeleine (Dubois) with innumerable impressions, moments full of emotion, and much music. On the other hand, academic, musical study with lectures and teaching. An extensive five-day pogramme which had attracted 80 participants from all over the world: organists and friends of the organ from Germany, France, USA, England, The Netherlands, Belgium, Russia, Israel, Finland, Austria, Italy and Switzerland.
Helga Schauerte-Maubouet gave us valuable insights into her academic, editorial work in lectures and practical instruction at the Cavaillé Coll organs in St. Vincente de Paul, St. Pierre de Neuilly and St. Bernard de la Chapelle. She described the condition of original sources in the Bibliotheque Nationale de Paris, the comparison between the First Editions the latest new editions. She gave us information, interesting comparisons and exciting musical and tonal transfer at the original, preserved choir organ by Leon Boellmann in St. Vincent de Paul and in the public recital in St. Bernard, given by the course participants.
„Vierne, Boellmann, Dubois and the Harmonium" was Kurt Lueders' topic in course, lecture and recital with music for organ, harmonium and violin.
The whole course was complemented by an extensive programme including further viewings of organs and churches, demonstrations of organs, and evening recitals.
Special high points were the opening concert with the two young prize-winners Baptiste-Florian Marle-Ouvrard and Samuel Liegeon, the meetings with Francois-Henri Houbart, Thomas Monnet, Frédéric Blanc, Philippe Sauvage, Pierre Cambourian, Vincent RigotDaniel Roth, Jean-Pierre Leguay, and an atmospheric sunrise recital with Yanka Hékimova in St. Eustache.
ORFACE President Alexandre Wattin presented the German event organiser ORGANpromotion with the certificate and order of „Chevalier des Arts et des Lettres de la République francaise", possibly making ORGANpromotion the first Franco-German „Organ Knight". This was an award for 20 years of organ culture management. One awaits with anticipation the further activities of ORGANpromotion.
Dominique Rebourgeon, Klosterstr.15, 72379 Hechingen
Orgelreise - Orgelsymposium Paris, 7. bis 11. April 2010
http://www.youtube.com/watch?v=ELIKOZsFsxg Louis Vierne, Leon Boellmann, Theodore Dubois: drei große französische Komponisten und Organisten, und drei große Themen für ein Orgelsymposium in Paris. Auf der einen Seite Erlebnis Paris mit den authentischen Orten in Notre-Dame (Vierne), St. Vincent de Paul (Boellmann) und in La Madeleine (Dubois) mit zahlreichen Eindrücken, gefühlvollen Momenten und viel Musik. Auf der anderen Seite aber auch wissenschaftlich-musikalische Arbeit mit Vorträgen und Unterricht. Ein großes 5-tägiges Programm, zu dem 80 Teilnehmer aus aller Welt gekommen waren. Organisten und Orgelfreunde aus Deutschland, Frankreich, USA, England, den Niederlanden, Belgien, Russland, aus Israel Finnland, Österreich, Italien und der Schweiz.
Helga Schauerte-Maubouet gab wertvolle Einblicke in ihre wissenschaftlich-editorische Arbeit in Vorträgen und praktischer Unterweisung an den Cavaillé-Coll-Orgel von St. Vincente de Paul, St. Pierre de Neuilly und St. Bernard de la Chapelle. Wie ist die Quellenlage in der Bibliotheque Nationale de Paris, wie ist es mit den Erstausgaben im Vergleich zu den aktuellen Neuausgaben. Informationen, interessante Vergleiche und spannende musikalische und klangliche Umsetzung an der original erhaltenen Chororgel von Leon Boellmann in St. Vincent de Paul und im öffentlichen Teilnehmer-Konzert in St. Bernard.
„Vierne, Boellmann und Dubois und das Harmonium" war Thema von Kurt Lueders in Kurs, Vortrag und Konzert mit Musik für Orgel, Harmonium und Violine.
Ein ergänzendes und umfangreiches Programm gab einen schönen musikalischen Rahmen mit weiteren Orgel- und Kirchenbesichtigungen, Orgelvorführungen und Abendkonzerten.
Besondere Momente dabei das Eröffnungskonzert mit den beiden jungen Preisträgern Baptiste-Florian Marle-Ouvrard und Samuel Liegeon, die Begnungen mit Francois-Henri Houbart, Thomas Monnet, Frédéric Blanc, Philippe Sauvage, Pierre Cambourian, Vincent Rigot, Daniel Roth, Jean-Pierre Leguay und ein stimmungsvolles morgendliches Orgelkonzert zum Sonnenaufgang mit Yanka Hékimova in St. Eustache.
Eine Veranstaltung von
www.ORGANpromotion.org. Das deutsche Orgelmanagement erhielt aus der Hand von ORFACE-Präsident, Alexandre Wattin, die Auszeichnung und den Orden „Chevalier des Arts et des Lettres de la République francaise". Damit dürfte ORGANpromotion der erste deutsch-französische „Orgelritter" sein. Eine Auszeichnung für 20 Jahre Orgel-Kulturmanagement. Auf die weiteren Aktivitäten von ORGANpromotion darf man gespannt sein.
Dominique Rebourgeon, Klosterstr.15, 72379 Hechingen
ORGUES-VOYAGE - Symposion d´Orgue à Paris du 7 au 11 avril 2010.http://www.youtube.com/watch?v=ELIKOZsFsxg Louis Vierne, Léon Boellmann, Théodore Dubois: trois grands maîtres d´orgue fancais, trois compositeurs et trois thèmes pour un symposion à Paris. D´un côté vivre Paris sur les lieux authentiques deVierne à Notre-Dame,Boellmann à St.Vincent de Paul, et Dubois à La Madeleine, et lesmultiples impressions qu´ils provoquent, les grands moments d´émotion, et surtout beaucoup de Musique; d´un autre côté, tout un travail scientifique et musicalrecherchés, avec cours et conférences. Un programme serré de 5 jours avec 80 participants venant du monde entier, des organistes etdes amis de l´orgue venant d´Allemagne, de France, des USA, de Grande Bretagne, de Hollande, de Belgique, Russie, Israel, Finlande, Autriche, Italie et Suisse.
Madame Helga Schauerte-Maubouet nous fit part de ses recherches sur son travail d´édition scientifique consacré aux orgues Cavaillé-Coll de St.Vincent de Paul, St.Pierre de Neuilly et St.Bernard la Chapelle, avec même instructions pratiques: que disent les sources de la Bibliothèque Nationale de Paris, comparées avec les toutes premières éditions et les impressions actuelles,
des Informations comparatives justes au sujet des transformations sonores appliquées aux instruments originaux, voir les orgues de choeur de Léon Boellmann à St.Vincent de Paul,traduitsensuite par l´exécution des participants à leur concert en publicen l´égliseSt.Bernard.
Vierne, Boellmann et Dubois et l´Harmonium! Voilà un Thème que Monsieur Kurt Lueders développa en cours eten conférence,avec approfondissement sousforme de concert pour Orgue, Harmonium et Violon!
Ce riche programmeévolua même encore avecles diverses attractionsqu´offraient les visites exclusives d´instruments d´origine dans leurlieu architectural, les démonstrations exeptionnelles de Jeu etbien sûr aussi par les concerts en soirée.
Nous avons remarqué spécialement le concert d´ouverture des deux jeunes lauréats Baptiste-Florian
Marle-Ouvrard et Samuel Iiegeon, les rencontres avec Francois-Henri Houbart, Thomas Monnet, Frédéric Blanc, Philippe Sauvage, Pierre Cambourian, Vincent Rigot, Daniel Roth et Jean-Pierre Leguay, et lematin concert privé de Yanka Hékimova à St. Eustache dans Paris encore à l´ombre.
Ce Projeta été réalisée par
www.ORGANpromotion.org. Au cours de cette entreprise, l´organisation Orgelmanagement a eu l´honneur de recevoir par le Président de ORFACE Monsieur Alexandre Wattin, l´Ordre de "Chevalier des Arts et des Lettres" de la République Francaise. Donc grande Première Franco-Allemande pour une remise de "chevalier d´orgue" à ORGANpromotion!
20 années de management culturelpour les orgues exclusivement. Nous resterons doncattentifs aux manifestations ultérieures de ORGANpromotion.
Dominique Rebourgeon, Klosterstr.15, D-72379Hechingen
