En duo som översatt Harry Potter och givit idéen till Pippi Långstrump
Alla minns vi nog när vi läste Astrid Lindgren första gången. Efter som man var sen av sig, kom man en bit bak i kön för att få låna Pippi Långstrump från skolbiblioteket. Karin Nyman, Astrids dotter berättade hur det gick till när hon låg sjuk i lunginflammation och mamma Astrid berättat allt som fantasin kunde klura ut. Så hon frågade Karin vad hon önskade höra och hon svarade: berätta om Pippi Långstrump!
Karin Nyman och Lena Fries-Gedin har mycket gemensamt: bägge är översättare, bägge har upplevt somrar i Vimmerby och – sist men inte minst – Lenas mor var förebilden till Madicken, deras mödrar, Astrid Lindgren och Anne-Marie Fries, var barndomskamrater och bästa vänner i nära åttio år
Utställningen på museet i Ö-vik heter:
ASTRID Anna Emilia LINDGREN
8 november - 1 februari
Folkkärast av de folkära, Astrid Lindgren, hennes liv i bilder.
Karin berättade en typisk historia. Astrid var naturligtvis med på alla barnkalas i släkten, någon frågade en unge om hon var rädd när Astrid spelade häxa, då svarade hon "att jag förstår att det är ingen riktig häxa men hon tror det själv"
Utställningen på museet i Ö-vik heter:
ASTRID Anna Emilia LINDGREN
8 november - 1 februari
Folkkärast av de folkära, Astrid Lindgren, hennes liv i bilder.
Karin berättade en typisk historia. Astrid var naturligtvis med på alla barnkalas i släkten, någon frågade en unge om hon var rädd när Astrid spelade häxa, då svarade hon "att jag förstår att det är ingen riktig häxa men hon tror det själv"
Astrid skrev ner berättelsen om Pippi, och den var först menad som en present till dottern Karin
Sen blev manuset inskickat till Bonniers där blev det refuserat, sen gjorde Astrid om sagan och skickade in den till Rabén och Sjögren där den utgavs och resten är historia
Vad har Astrid Lindgrens författarskap betytt för mej?
Bo R Holmberg diskuterade med Dan Olsson, Elvy Söderström och tre ungdomar hur de kommit i kontakt med Astrids författarskap och vilka personer och händelser som betytt mest.
