En hälsning från påven

1983 ville Verdandi ära dåvarande påven (Johannes Paulus II) genom att utnämna honom till hedersledamot. Påven betackade sig för äran, men skickade ett mycket artigt svarsbrev genom sin sekreterare till dåvarande ordföranden, Olle Martinelle. I brevet fanns också en liten gåva, en medalj, som Verdandi vårdar ömt.

N. 111.785 Dal Vaticano 16-V-1983
Humanissime iuvenis,
Ad Summum Pontificem nuper allata est epistula quam a.d. IV Cal. Maias hoc anno una cum aliis Sodalibus Societatis Verdandi Ei scribendam curaveras.
Re quidem vera Sanctitas Sua de hoc officio quam plurimas gratias agit dum a benignissimo Deo poscit ut supernorum munerum copia Vos ad multos anno cumulet.
Quod autem attinet ad propositum Vestrum tam comiter significatum, scito Beatissimum Patrem, Cui non moris est huiusmodi accipere honorem, ex animo cupere litterarum et artium studia Vobis gratulari operamque vestram propensa voluntate prosequi, cuius in pignus adiunctum munusculum libenter mittit.
His denique nuntiatis, data occasione iubeo Te Tuosque amicos in Domino bene valere.

Humanissimo Iuveni
OLAO MARTINELLE
Praesidi Societatis Verdandi
(cum parvo adiuncto dono)
Översättning (fri)
Från Vatikanen 16/5 1983

Allra mest humanistiske yngling,
Till Överste Prästen skickades nyligen ett brev du hade låtit skriva åt honom den 28 april detta år tillsammans med andra kamrater i föreningen Verdandi.
I sanning tackar Hans Helighet så hemskt mycket och ber Gud att ge er många gåvor från ovan under året.
Dock, vad gäller er begäran ska ni veta att den Heligaste Fadern inte har för vana att mottaga hedersbetygelser av det här slaget men vill i sitt sinne uppmuntra er i era studier av vetenskaper och i ert arbete och han skickar med en liten gåva som pant på hans bevågna vilja.
Till slut ber jag dig och dina vänner att må väl i Guds namn.

Åt allra mest humanistiske ynglingen
OLLE MARTINELLE
Ordförande i föreningen Verdandi