Svenska akademin håller kontakten med Vasa


2017-01-26


Om Svenska Akademiens minnespenning 2016

 

I dagarna har Vasaskolan mottagit årets minnespenning från Svenska akademien. I år är det skådespelaren, författaren, regissören och skalden Allan Edwall (1924-1997) som fått den stora äran att pryda akademiens penning. Han fick sitt genombrott som skådespelare 1966 för sin roll i TV-versionen av August Strindbergs Hemsöborna. Vill du veta mer om Edwall läs gärna Kristina Lugns tal som hölls den 20 december på Akademiens sammankomst.

Talet till Edwall hölls av ledamoten fru Lugn Allan Edwall

Medaljen har utförts av Peter Linde ledamot av Konstakademin och med en lång konstnärlig karriär. Sedan 2002 har han utfört Akademiens minnespenningar.
 





Penningens frånsida visar en bild av Nalle Puh som lästs in av Allan Edwall. Texten kring bilden är: "Ecce Eduardus Ursus nunc trump-trump-trump descendens"
Nalle Puh skrevs av A.A. Milnes och boken inleds av följande mening: "Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin."
I latinsk översättning blir detta "Ecce Eduardus Ursus nunc trump-trump-trump occipite gradus pulsante Christoporum Robinum descendens." Texten på penningen är en förkortning av originaltexten.

Kopplingen mellan Allan Edwall och Nalle Puh är att han läste in böckerna om Nalle Puh som sedan hörts av barn sedan 1970-talet.