Medan det galliska kriget ännu pågick fick Caesar bud från Rom att hans dotter Julia, som var gift med Pompeius, hade dött i barnsäng.
Samma år hade Pompeius utsetts till ensam konsul med uppgift att sörja för statens skydd, han lovade då senaten att inte längre stödja Caesar.
Julia hade varit det ända sammanhållande bandet mellan Caesar och Pompeius, så när hon var död hade Pompeius ingen anledning att stödja Caesar längre. Senaten beslutade att återkalla Caesar från hans kommando i Gallien. Två folktribuner som hade fört Caesars flydde till dennes galliske residens efter att ha inlagt sitt veto mot senatsbeslutet. Senaten utfärdade då en kungörelse om krigstillstånd och uppdrog överbefälet åt Pompeius. Caesar svarade med att föra sina legioner över floden Rubicon, som bildade sydgräns för hans provins.
Caesar fällde vid sin övergång av Rubicon det användbara latincitatet ”Iacta est alea”, eller kanske ”Alea iacta est”, tärningen är kastad. Caesar lär egentligen ha pratat grekiska vid tillfället och sade i så fall ”Anerrifto kybos”, må tärningen falla,vilket var ett citat från den atenske komediförfattaren Menandros.
Karin Deborg