Årgång 12
Söndagen den 12 juli 2020 - klockan 14:43
« Föreg. Nästa »


I det land där norrmän bor


2020-01-22


Hur svårt kan det vara?

Det här med ort- och personnamn är inte lätt särskilt inte om det är på ett annat språk. Är det en ett språk som ligger långt ifrån svenska kan det bi i det närmaste omöjligt utan en hel del träning. Även europeiska språk kan vara knepiga att uttala för en svensk. Prova med att uttala det franska "quest-ce que cest?" ni som inte läst franska.
Många svenskar anser sig själv som flytande engelsktalande och de flesta snubblar kanske inte längre på Leicester, Greenwich eller Chicester men prova på Worcestershire som har sin berömda sås.
Svenska är ett germanskt språk liksom engelska vilket gör uttalet lite lättare. Danska är kanske lättare att läsa än förstå muntligt. Pröva Biksemad (stykker af kogt kartoffel blandes med løg og kødstykker og steges på en varm pande) pyttipanna alltså.
Det språk som står närmast svenkan är norska. Tidigare textades aldrig norska program på TV nu görs det alltid och kunskapen i danska och norska är så dålig i Sverige så när ungdomar möts tar man till engelska.
En grupp som är experter på namn och platser är sportjournalister som har till arbete att referera från sportevenemang. Man blir rent av imponerad då de slänger sig med i text svåruttalade nanm från hela världen. Därför är det en gåta att de inte kan lära sig att uttala namn i det land där norrmän bor. I dessa dagar startar skidsäsongen ett idrottsområde där norrmän länge varit dominerande tillsammans med sina nordiska grannar. Den största norska skidstjärnan förra säsongen var Therese Johaug, försök uttala hennes efternamn. Ett svenskt uttal är inte svårt men tyvärr kommer hon från Norge och hennes namn uttalas Johäug. Två vokaler bredvid varandra ger ett nytt ljud diftong brukar det kallas. Samma sak när en en svensk slår hammaren på tummen då är det vanligt att säga eller skrika aj!. En norrman säger au allts uttalas äu! ett svenskt uttal blir ett långsam uttal av två de två vokalerna auu.
Vi har mängder av skidåkare, idrottsutövare och vanliga innevånare i Norge som har namn eller bor på platser med diftonger i ordet så kom ihåg och öva:
au=äu
ei=äi
öy=öj



Tipsa en vän     Skriv ut



Reportage

Fann 43 artiklar.

Rubrik   Författare   Publicerad

Kriser och händelser i Vasaskolans historia 1     2020-04-03
I det land där norrmän bor     2020-01-22
Boken om Christoffer   Endahl   2018-10-20
Psykisk ohälsa har ökat   Larsson   2018-10-14
Vasaskolan – Nu och Då   Arola   2018-10-10
Newton på Vasa     2018-10-07
Nya läsvanor     2017-11-06
Hummarna hotade   Möllebo   2017-10-17
Lät Fersens mördare undkomma     2015-06-20
Gävle kommun gör sig av med all personal     2014-04-02
Kvinnan som Vasa har allt att tacka för     2012-09-08
Ny aula till hösten     2012-06-29
Hårda bud     2011-02-10
Ekonomi var och för vem?     2011-02-04
Stugby på skolgården     2009-12-22
En föregångare.     2009-11-17
Fynd i Esplanaden     2009-09-08
Nils Memorial Fund     2009-06-30
40 år sedan utsparken     2009-06-07
Skamklippt     2009-06-01
Stort sparbeting     2009-05-19
Öppna landskap   Lännerström   2009-04-26
Sportlov     2009-02-19
När Buddha ramlade i ån   Nyström   2009-01-23
Vi är en Spetsskola!     2009-01-15
Thoren Business School slår rekord     2009-01-14
Studentträff efter 20 år   Övrelid   2009-01-10
Varning för friskolor     2008-12-09
Vasaelever om maten     2008-12-07
Vi gratulerar oss själva     2008-11-10
Den svarta torsdagen     2008-10-23
Esplanaden blir grönare     2008-09-22
Gävle satsar mindre på skolmaten     2008-08-26
Årets varmaste dag     2008-06-01
Gästrike-Hälsinge Nation     2008-05-27
Övervakningskameror i skolan?     2008-03-19
Det lyckligaste geniet     2008-02-25
Vår riksdagsman.     2008-02-08
Gävles bästa grundskola ?     2008-02-06
Klimatförändringar i Gävle?     2007-12-12
Facebook     2007-11-28
Bejublad jubileumsföreställning   Blix   2007-10-15
Prinsessan Madeleine besöker Vasaskolan     2007-10-15
Sök Sökhjälp
Publicerade
Arkiv

Tipsa redaktionen

Skicka insändare

DET HÄNDE IDAG

Söndag 12/7
Alexander Hamilton dör (12.07.1804)

Vasaskolans webbsida


GH


VA


Vasa Akademis hemsida

Vasa Akademis hemsida
Gevaliensis
Ansvarig utgivare:   Arne Övrelid
Webmaster:   Arne Övrelid
Redaktion:   Albin, Lukas, Elina, Emma, Elin, Olle, Tove, Patrik, Daniel, Petter, Julia, Clara, Tilde, Lisa